News / Events
Celebration of Trees at James Cohan Gallery Shanghai
共庆《树》的夜晚
Download PDF

2009年8月21日,周五,晚5点至8点,珍•古道尔研究会、上海根与芽青少年活动中心"减少碳排放-百万植树项目"与上海James Cohan画廊联合邀请您共庆《树》的夜晚。免费供应酒水点心,售出作品的部分利润将捐给"百万植树项目",免入场费。 Friday, August 21, 2009, 5 to 8 p.m. The Jane Goodall Institute, Shanghai Roots & Shoots, The Million Tree Project (MTP) and James Cohan Gallery Shanghai Invite you to a special night and reception in celebration of trees. Refreshments and snacks; A portion of each sale will go towards MTP; Admission is free.

珍•古道尔研究会上海根与芽青少年活动中心、减少碳排放-百万植树项目与上海James Cohan画廊

诚邀您共庆《树》的夜晚

2009年8月21日,周五,晚5点至8点

上海James Cohan画廊地址:徐汇区岳阳路170弄1号楼1楼 (位于建国西路与永嘉路之间) 电话:+86 21 54660825 邮件:朱颖 jzhu@jamescohan.com

此次晚会选址上海James Cohan画廊有着特殊意义。正在这里举办的夏季群展《树》聚集了35名国际艺术家,他们的创作从多个层面探索了有关"树"的概念。

届时,我们将很荣幸地向大家介绍由上海根与芽青少年活动中心发起的"减少碳排放-百万植树项目",以及他们为改善內蒙古干旱沙漠地区的生态及人文环境而做出的不懈努力。至今,他们已在那里种下20多万棵树。

免费供应酒水点心 售出作品的部分利润将捐给"百万植树项目" 免入场费

The Jane Goodall InstituteShanghai Roots & Shoots,The Million Tree Project (MTP)and James Cohan Gallery Shanghai

Invite you to a special night and reception in Celebration of Trees

Friday, August 21, 20095 to 8 p.m.

James Cohan Gallery Shanghai 1/F, Building 1, 170 Yue Yang Rd. (Between Jianguo Xi Rd. and Yong Jia Rd.) RSVP: +86 21 54660825 Email: Judy Zhu at jzhu@jamescohan.com

This event will be hosted at the James Cohan Gallery Shanghai that is currently presenting a unique exhibition, titled The Tree, featuring works of art by 35 international artists.

The evening will include an introduction to The Million Tree Project, Roots & Shoots and their effort to reforest a desert in Inner Mongolia (having already planted 200,000 trees).

Refreshments and snacks A portion of each sale will go towards MTP Admission is free